Invocation

09/10/2012

  

 

योगेन चित्तस्य पादेन वाचां मलं शरीरस्य च वैद्यकेन ।

योऽपाकरोत्तं प्रवरं मुनीनां पतंजलिं प्रांजलिरानतोऽस्मि ।।

आबाहुपुरुषाकारं शंखचक्रासिधारिणं ।

सहस्रशीरसं श्वेतं प्रणमामि पतंजलिम् ।।

 

 

yogena cittasya padena vācāṁ

malaṁ śarīrasya ca vaidyakena

yopākarottaṁ pravaraṁ munīnāṁ

patañjaliṁ prāñjalirānato’smi

ābāhu puraṣākāraṁ

śaṅkha cakrāsi dhāriṇam

sahasra śirasaṁ śvetaṁ

praṇamāmi patañjalim

 

Со сложенными ладонями я склоняюсь перед  Патанжали, - лучшим из мудрецов,  перед тем, который устранил нечистоту ума с помощью йоги, нечистоту речи с помощью грамматики, нечистоту тела с помощью медицины.

Я приветствую Патанжали, туловище которого имеет человеческий облик, держащего раковину и диск, с тысячью голов, светлого.