Invocazione

09/10/2012

  

 

योगेन चित्तस्य पादेन वाचां मलं शरीरस्य च वैद्यकेन ।

योऽपाकरोत्तं प्रवरं मुनीनां पतंजलिं प्रांजलिरानतोऽस्मि ।।

आबाहुपुरुषाकारं शंखचक्रासिधारिणं ।

सहस्रशीरसं श्वेतं प्रणमामि पतंजलिम् ।।

 

 

yogena cittasya padena vācāṁ

malaṁ śarīrasya ca vaidyakena

yopākarottaṁ pravaraṁ munīnāṁ

patañjaliṁ prāñjalirānato’smi

ābāhu puraṣākāraṁ

śaṅkha cakrāsi dhāriṇam

sahasra śirasaṁ śvetaṁ

praṇamāmi patañjalim

 

 

Mi inchino unendo le mani al migliore dei saggi, Patanjali,

 che  ha eliminato le impurità della mente con lo yoga,

quelle della parola con la grammatica, e quelle del corpo con la medicina.

Colui che ha la parte superiore umana,

 che tiene la conchiglia e il disco,

 che è bianco e ha  mille teste, Patanjali io venero.